On Sunday Nov. 9, the Citizens Opera House sparkled with anticipation as George Balanchine’s “Jewels” made its long-awaited return to the Boston Ballet.