Prosecutors have filed a voluntary manslaughter charge against an Indiana homeowner accused of killing a house cleaner after she showed up at a house by mistake.