Under the cover of darkness in the mountainous forests of East Asia, Chinese pygmy mice emerge from the trees to scurry about the branches and forest floor, scarfing up berries, seeds, and insects.