Low costs, convenience, and exciting styles are adding appeal to the newest couch-in-a-box options, but are the benefits worth the hidden drawbacks?