The case was part of a wave of public scrutiny, firings and disciplinary actions based on comments about the assassination of Charlie Kirk in September.