A new café bistro in South Shields has lodged a bid for works to create a “weather protected external seating area” for customers.