The Labour-led UK Government is undermining its manifesto commitments to improve nature with bullish plans to unlock new homes and infrastructure by weakening environmental regulations.