These perennials, trees, and shrubs provide vital food and shelter for backyard birds through the winter months.