Gamers can be notoriously hard to shop for, which is why our tech expert put his 30-plus years of gaming to use to find gifts they’ll actually love.