As evenings draw in, small lighting tweaks can change the mood, lift spirits and stretch the season’s cosier moments at home.