A king-size set of the Frette Ultimate Sheets retails for over $4,000. After sleeping on them for two weeks, I share what sets them apart—plus a few drawbacks.