Two teenagers drowned in a Texas river after their kayak overturned and the father of one of the boys who jumped in to try to save them remained missing, authorities said Tuesday.