A Tui flight taking off for the Canary Islands only cleared the A38 road next to Bristol Airport by 100ft because of a fault with the Boeing 737-800 throttles, air accident investigators have said.