A conversation with Shamya Dasgupta, editor of an anthology that celebrates the Bengali filmmaker’s birth centenary.