"Girls" star Zosia Mamet and her mother were left stunned when they found a "gumball"-sized canary diamond in a shoebox.