Palantir has long relied on government contracts, but a new source of growth has emerged. The company’s revenue has taken off ...