Car rentals ought to be simple, but minor mistakes can make a reasonably priced rental into a financial catastrophe. With ...