Jetta or Sentra? Discover key differences in style, interior room, and features to pinpoint the best compact sedan for you.