Pokémon has always been full of these amazingly refined little touches. It’s not just crass marketing, where Nintendo ...