Ask any dadi or nani why they put a black thread on a baby’s ankle, and you’ll hear the same line: “Bacche ko nazar se ...