A bill that aims to tighten restrictions on beauty treatments is being scrutinised in the Scottish Parliament.