The luxury salon will double its number of stylist chairs and add Japanese head spas and pedicures at the new location.