A growing number of large clients, and strong demand from AI customers helped Datadog beat quarterly earnings and revenue ...