With its sand dunes, oyster shacks, and off-duty A-listers, Cap Ferret is known as the French Hamptons—but the reality is far ...