COP30 closed on Saturday after overnight negotiations pushed the summit deep into overtime, with countries settling for fragile compromises on adaptation finance and fossil-fuel language.