Google AI Studio lets users test Gemini models, build apps, generate media, and export code. Here’s what it does, costs, and where it falls short.