Wells Fargo & Co. rode a modest increase in overall revenue and a lower loan-loss provision to a 9% increase in third-quarter net income to $5.59 billion, the bank reported Tuesday.