Want to use Apple Music or Spotify's lossless audio support? You'll need some extra gear to make the most of it.