A new episode of “Dateline” airing on Friday, October 10, looks at the murder of a retired art collector and legendary Palm Springs socialite. “Dateline” is NBC’s signature newsmagazine, bringing ...