A shower curtain can make or break a bathroom, and it's not always easy to find options that are both practical and stylish.