Diet sodas have seen a wild evolution over the decades. These are some of the most trendy diet soft drinks you won't find in stores.