There’s a treasure trove hiding in plain sight on East Broad Street in Columbus, and it’s wearing a modest red roof and an unassuming brick facade that belies the wonderland within.