There’s a treasure trove hiding in plain sight on East Broad Street in Columbus, and it’s wearing a modest red roof and an unassuming brick facade that belies the wonderland within.

Tucked away in San Diego’s North Park neighborhood sits Grand Ole BBQ y Asado, where smoke plumes rise like secret signals and the aroma of slow-cooked meats performs a siren song that Californians ...