We've all heard birds of a feather flock together, but what does it mean and where did the saying come from? Do bird species ...