TrueBlue, Inc. shows signs of stabilization, with Q3 revenue up 13% and notable growth in skilled labor & energy sectors.