Repairing air leaks and improving energy efficiency are among the tips for ways to reduce your home heating costs in winter.