Lovely to drive, fast and practical, the Genesis GV60 shares a platform with top-sellers from Hyundai and Kia. Is there enough to set this premium-targeted EV apart from its more mainstream cousins?