Leaves may be sticking around longer than usual this fall due to a “very strange year for trees,” experts say. Here’s why, and what it means for you.