Nestory Irankunda's second-half strike earns Watford a point at home to Charlton Athletic in the Championship.