The new RAV4 is expected to continue being a sales powerhouse for Toyota, but could a big price hike threaten its dominance?