Discover a humble Louisiana eatery serving crawfish so irresistible, locals and travelers keep coming back for more.