On two recent releases, the electronic experimentalist explores new territory—recognizably classical music written for a chamber ensemble—and offers a set of quintessentially bewildering solo tracks.