Harvard University has boosted its Bitcoin ETF holdings by 257%, becoming a top institutional holder even as BTC funds see heavy outflows and markets pull back.