A Derrylin-based business is set to increase its exports through a contract with the local authority framework in the Republic of Ireland, supported by Invest Northern Ireland.