Derrington Building Studio’s Austin headquarters proves that function and beauty can coexist through honest, durable, and adaptable design.