This breakfast casserole recipe is inexpensive, customizable and easy to make in advance. Here's how to make it.