Across Britain, windowsills host a quiet drama as once-glossy orchid leaves fade, droop and shift shade. Owners worry.