Labor is pushing ahead with its News Bargaining Incentive and streaming quotas, betting Canberra’s agenda can survive US scrutiny and avoid a Trump backlash.