TOKYO—As foreign minister and later defense minister, Taro Kono shouldered Japan’s biggest global challenges, among them China’s military rise and an unpredictable U.S. president. Now one mission ...