This New Iberia couple doesn’t just collect art. They live in it, from Clementine Hunter's paintings to Edgar Tolson's wood ...